1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
DramaFever দ্বারা সাবটাইটেল
2
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
[এপিসোড 61]
3
00:01:52,078 --> 00:01:53,219
তুমি...
4
00:01:53,219 --> 00:01:55,551
তুমি কথায় খুব মিষ্টি।
5
00:02:20,483 --> 00:02:21,675
প্রিন্স ডি.
6
00:02:21,675 --> 00:02:23,514
আমি তোমাকে বিদায় জানাই।
7
00:02:53,639 --> 00:02:57,250
প্রিন্স দে, কি উচিত
আমরা হান জিয়াং সঙ্গে কি?
8
00:02:59,131 --> 00:03:00,240
তাকে মুক্তি দাও।
9
00:03:00,240 --> 00:03:02,889
মহামহিম আদেশ দেন
তাকে প্রাসাদের রক্ষক বানাও।
10
00:03:03,645 --> 00:03:06,366
মুরু অশ্বারোহীরা খোঁজ করছে
তার জন্য সর্বত্র।
11
00:03:07,509 --> 00:03:08,544
একবার তারা তাকে খুঁজে পায়
12
00:03:08,544 --> 00:03:10,955
তারা অবশ্যই তাকে পাঠাবে
প্রাসাদের মধ্যে
13
00:03:12,768 --> 00:03:13,768
হ্যাঁ।
14
00:03:39,485 --> 00:03:40,795
আপনি আমাকে মুক্ত করতে যাচ্ছেন?
15
00:04:20,137 --> 00:04:21,970
ক্ষমা করবেন, আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি--
16
00:04:35,348 --> 00:04:36,458
হান জিয়াং।
17
00:04:36,458 --> 00:04:37,999
আমার সাথে এসো।
18
00:04:37,999 --> 00:04:40,182
তুমি কে?
19
00:04:42,273 --> 00:04:44,524
আমি তিয়ান কুই শহরে এসেছি
আমার বাবা-মাকে শ্রদ্ধা জানাতে।
20
00:04:44,524 --> 00:04:47,250
তারপরে, আপনি আমাকে তাদের কবর দিতে দেখেছেন।
21
00:04:53,069 --> 00:04:54,283
তোমার নাম কি?
22
00:05:01,144 --> 00:05:02,309
গাও উ ইয়িন।
23
00:05:02,309 --> 00:05:05,583
এখন আমাকে লু রান কিং বলা হয়।
24
00:05:14,291 --> 00:05:15,291
আরে!
25
00:05:24,747 --> 00:05:26,447
আপনি আসলে সোয়ারারদের একজন!
26
00:05:28,764 --> 00:05:30,668
ফানলা কায়সার তোকে বলেনি?
27
00:05:30,668 --> 00:05:32,769
সোয়ারারদের একটি নতুন রাজা আছে।
28
00:05:34,021 --> 00:05:35,322
এটা আমি.
29
00:05:35,322 --> 00:05:38,199
তাই বলে এখানে ফিরবেন?
30
00:05:41,351 --> 00:05:43,113
আমি এখানে পৃথিবী দখল করতে এসেছি।
31
00:05:44,649 --> 00:05:48,357
মানুষের উপর হয়েছে
খুব দীর্ঘ জন্য সিংহাসন.
32
00:05:50,021 --> 00:05:51,677
আমার আচরণ ক্ষমা করুন।
33
00:05:51,677 --> 00:05:53,557
আমাকে এখন চলে যেতে হবে।
34
00:05:53,557 --> 00:05:55,415
পৃথিবী যদি হাতে থাকে
সোয়ারারদের
35
00:05:56,572 --> 00:05:58,286
এটা এখন অনেক ভালো হবে.
36
00:05:58,286 --> 00:05:59,392
এটা কিভাবে হয়?
37
00:05:59,392 --> 00:06:01,603
আমরা সদয় এবং হিংসা অপছন্দ করি।
38
00:06:01,603 --> 00:06:03,541
আমরা চক্রান্তে ভালো নই।
39
00:06:04,694 --> 00:06:07,158
আমরা মানুষের চিকিৎসা করব
মানুষের চেয়েও বেশি দয়ালু।
40
00:06:07,158 --> 00:06:08,267
এতদিন।
41
00:06:08,267 --> 00:06:10,144
Soarers ছাড়া অন্য
42
00:06:10,144 --> 00:06:12,915
অন্য সব উপজাতিও আছে
চূড়ান্ত সিংহাসনের দিকে নজর রাখা।
43
00:06:14,488 --> 00:06:18,656
কিছুক্ষণের মধ্যে, তিয়ান কুই সিটি করবে
একটি যুদ্ধক্ষেত্রে পরিণত
44
00:06:19,718 --> 00:06:23,466
লুকানোর জায়গা থাকলে,
আপনার তাই করা উচিত।
45
00:06:25,552 --> 00:06:31,470
আমি জানি... তুমি আমাকে সাহায্য করবে না
মানুষের কাছ থেকে সিংহাসন দখল।
46
00:06:31,470 --> 00:06:33,052
এবং আমি এটা করতে আপনার প্রয়োজন নেই.
47
00:06:35,184 --> 00:06:39,225
আমি শুধু যে পরে আশা
মানুষ সিংহাসন থেকে বিতাড়িত হয়
48
00:06:39,225 --> 00:06:43,029
এবং যখন উড্ডয়নকারীরা যুদ্ধ করছে
জ্ঞানী, দৈত্য, এবং মহাসাগরীয়
49
00:06:43,029 --> 00:06:45,220
আপনি আমার পক্ষ নিতে পারেন।
50
00:06:47,930 --> 00:06:49,225
মানুষের পৃথিবী...
51
00:06:50,274 --> 00:06:51,862
এটা শীঘ্রই শেষ হচ্ছে.
52
00:06:51,862 --> 00:06:53,685
তুমি এমন বলার কে?
53
00:06:56,333 --> 00:07:00,595
এর কারণ মুয়ুন সেং
এখন এই পৃথিবীতে বিদ্যমান।
54
00:07:01,916 --> 00:07:03,170
মুয়ুন সেং সম্পর্কে কি?
55
00:07:04,439 --> 00:07:06,062
মুয়ুন সেং কিছুই করেনি।
56
00:07:08,345 --> 00:07:12,696
এটা কাউকে ভালো মানুষ করে না
শুধু কারণ সে খুব একটা ভুল করেনি।
57
00:07:12,696 --> 00:07:14,281
অথবা কারণ সে দোষী নয়।
58
00:07:15,435 --> 00:07:18,771
তার অস্তিত্ব নিজেই একটি ভুল।
59
00:07:21,427 --> 00:07:23,281
যখন তিনি জন্মগ্রহণ করেন
60
00:07:23,281 --> 00:07:25,857
মানুষের সাম্রাজ্য
টুকরো টুকরো হতে শুরু করে।
61
00:07:25,857 --> 00:07:28,670
এই মুহূর্তে, এটা তার কারণে
যে প্রতিটি প্রিফেকচারের সমস্ত প্রভু
62
00:07:28,670 --> 00:07:30,007
যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হচ্ছে।
63
00:07:30,007 --> 00:07:32,377
আতঙ্কিত সাধারণ মানুষ
এবং প্রতিদিন এবং রাতে ভীত।
64
00:07:32,377 --> 00:07:34,997
আমাদের সুযোগ নেওয়ার জন্য আমাদের দোষারোপ করবেন না।
65
00:07:34,997 --> 00:07:37,093
কোনো সুযোগের কথাও ভাববেন না।
66
00:07:38,060 --> 00:07:41,185
কোন মানুষের ভুল তার নিজের অস্তিত্ব নয়।
67
00:07:41,185 --> 00:07:44,680
তোমরা সকলেই তোমাদের আকাঙ্ক্ষা খোঁজো
সেই একজন মানুষ হওয়ার চেষ্টা করে।
68
00:07:44,680 --> 00:07:46,790
তবুও আপনি অন্য কাউকে দোষারোপ করবেন
আপনার নিজের পাপের জন্য!
69
00:07:46,790 --> 00:07:48,987
আপনি নিজেকে মনে করেন
যেন আপনিই ভালো।
70
00:07:48,987 --> 00:07:52,002
তাহলে আপনি সবাইকে ভাবতে পারবেন
যে আপনি সঠিক এবং আপনাকে সমর্থন করেন।
71
00:07:52,002 --> 00:07:54,836
আসলে, লু রান কিং...
72
00:07:54,836 --> 00:07:56,817
নিজেকে এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.
73
00:07:56,817 --> 00:07:59,891
তুমি কি এই সিংহাসন চাও না?
শুধু নিজের জন্য?
74
00:07:59,891 --> 00:08:02,699
আমি এখন আপনাকে এটি খুব পরিষ্কার করব।
75
00:08:03,396 --> 00:08:05,492
যদি সাহস করেও পাড়া
একটি আঙুল Muyun Sheng
76
00:08:06,557 --> 00:08:08,855
আপনি সাবধানে থাকা ভাল
যে আমি তোমার ডানা ছিঁড়ে ফেলি না।
77
00:08:11,485 --> 00:08:13,014
তুমি তার কাছে খুব ভালো।
78
00:08:15,684 --> 00:08:17,172
চিন্তা করবেন না।
79
00:08:17,172 --> 00:08:19,192
আমিও তার কাছে ভালো থাকব।
80
00:08:20,432 --> 00:08:24,141
তিনি যদি এখন মারা যান এবং বিশ্ব শান্তিতে থাকবে
81
00:08:24,141 --> 00:08:26,824
আমরা আমাদের সুযোগ মিস করব।
82
00:08:30,168 --> 00:08:31,274
তোমার কথা শেষ?
83
00:08:33,186 --> 00:08:34,615
আমি চলে যাচ্ছি।
84
00:08:38,244 --> 00:08:39,416
এতদিন।
85
00:09:00,018 --> 00:09:01,106
নিজেকে দেখান।
86
00:09:01,106 --> 00:09:04,767
লু রান, আপনি আবার আমাকে খুঁজে পেয়েছেন.
87
00:09:07,629 --> 00:09:10,210
ফেং টিং চ্যাং,
আপনি এখনও আপনার প্রশিক্ষণ শেষ করতে পারেন.
88
00:09:10,210 --> 00:09:11,823
আপনার প্রশিক্ষণের ভিত্তিতে থাকা উচিত
89
00:09:11,823 --> 00:09:13,683
স্নো ক্রেন ট্রুপের
নিং প্রিফেকচারে।
90
00:09:13,683 --> 00:09:14,913
কেন মেন্টর আপনাকে বাইরে যেতে দেবে?
91
00:09:14,913 --> 00:09:17,570
আমি বললাম যে আমি হতে চাই
স্নো ক্রেন ট্রুপের সেরা আততায়ী।
92
00:09:17,570 --> 00:09:18,990
আপনার মত না।
93
00:09:18,990 --> 00:09:21,943
তুমি শুধু রাজা হতে চাও
আপনি প্রশিক্ষিত করার পর উর্ধ্বগামীদের।
94
00:09:21,943 --> 00:09:24,147
আমি মেন্টরের জন্য আরও সোনালি তৈরি করতে চাই।
95
00:09:24,147 --> 00:09:26,768
মেন্টর এমন একজন মানি গ্রাবার
যে তার চোখ জ্বলজ্বল করে
96
00:09:26,768 --> 00:09:28,020
যখন আমি তাকে বলেছিলাম।
97
00:09:28,020 --> 00:09:29,663
তিনি খুশি ছিলেন এবং খুব বেশি পান করতেন।
98
00:09:29,663 --> 00:09:31,192
আমি লুকিয়ে বেরিয়ে আসতে পেরেছি।
99
00:09:31,192 --> 00:09:32,471
আপনি এখানে কি করছেন?
100
00:09:32,471 --> 00:09:33,831
আমি গোল্ডলিংস উপার্জন করতে এখানে এসেছি!
101
00:09:33,831 --> 00:09:37,754
যদি আমি টেনে নিতে পারি
বিশ্বের সবচেয়ে ব্যয়বহুল চুক্তি
102
00:09:37,754 --> 00:09:41,230
কিভাবে আমার হার কম হতে পারে
আমি আনুষ্ঠানিকভাবে আমার কর্মজীবন শুরু কবে?
103
00:09:42,802 --> 00:09:44,158
সবচেয়ে ব্যয়বহুল চুক্তি কি?
104
00:09:44,158 --> 00:09:46,317
আপনি কাকে হত্যা করতে যাচ্ছেন?
105
00:09:48,028 --> 00:09:50,254
এটা যেমন একটি ভাল দিন.
106
00:10:21,811 --> 00:10:23,830
বাবা ঠিকই বলেছেন।
107
00:10:26,164 --> 00:10:27,339
মুরু লি!
108
00:10:27,339 --> 00:10:28,383
বর্তমান।
109
00:10:30,241 --> 00:10:31,999
তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে না।
110
00:10:33,192 --> 00:10:35,366
গ্রেট জেনারেলের কাছে রিপোর্ট করুন।
111
00:10:36,498 --> 00:10:38,115
হেলান গোষ্ঠী...
112
00:10:38,115 --> 00:10:39,932
তারা যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হচ্ছে।
113
00:10:40,828 --> 00:10:41,828
হ্যাঁ।
114
00:10:49,477 --> 00:10:56,346
মনে আছে হেলান টাই ইউয়ান
আর শুওফেং হে ইয়ের মুখ?
115
00:10:56,346 --> 00:10:57,485
হ্যাঁ!
116
00:10:58,879 --> 00:11:00,405
অবিলম্বে তাদের হত্যা করুন।
117
00:11:01,761 --> 00:11:03,339
এটা দ্রুত শেষ করুন।
118
00:11:03,339 --> 00:11:04,535
হ্যাঁ!
119
00:12:09,042 --> 00:12:12,899
আপনি কি জানতে চান...
আমি এই যুদ্ধ কিভাবে জিতব?
120
00:12:24,966 --> 00:12:26,918
যখন মুরু অশ্বারোহীরা এখানে আসে...
121
00:12:27,923 --> 00:12:31,346
তারা শুধু একটি খালি শিবির দেখতে পাবে।
122
00:12:32,445 --> 00:12:36,999
তবে তারা শীঘ্রই বুঝতে পারবে
এটা তাদের কবরস্থান।
123
00:12:39,489 --> 00:12:43,524
আমি সুকিন বংশের পাব
ক্রসবো তীরন্দাজরা তাদের দিকে গুলি চালাতে থাকে।
124
00:12:44,802 --> 00:12:49,102
যতক্ষণ না ঘোড়ার পিঠে চড়েছে,
লোহার বর্ম পরিহিত, আর বেঁচে নেই।
125
00:12:51,283 --> 00:12:55,725
চতুর মুরু অশ্বারোহী সদা
গলপিং উইন্ড ঘোড়ার পিছনে লুকিয়ে থাকে।
126
00:12:55,725 --> 00:12:57,405
কিন্তু আমি গ্যারান্টি দিতে পারি...
127
00:12:58,440 --> 00:13:01,777
শেষ জিনিস তারা করবে
এই পৃথিবীতে কখনও দেখা
128
00:13:01,777 --> 00:13:05,299
sabers হবে
হেলান গোষ্ঠীর অশ্বারোহী বাহিনী।
129
00:13:19,104 --> 00:13:21,663
আপনি একটি খুব ভাল জায়গায় আছেন.
130
00:13:23,096 --> 00:13:25,451
আপনি দেখতে সক্ষম হওয়া উচিত ...
131
00:13:27,451 --> 00:13:34,245
আমার অশ্বারোহীরা কিভাবে মাথা কেটে ফেলেছে
একে একে মুরু অশ্বারোহীরা।
132
00:13:35,857 --> 00:13:38,869
পদাতিক বাহিনী শুধু করবে
লাশ গুছিয়ে রাখতে হবে।
133
00:13:49,119 --> 00:13:50,417
এই যুদ্ধ...
134
00:13:51,448 --> 00:13:54,182
এটা শেষ করা হবে
300 বছরের ইতিহাস।
135
00:13:57,522 --> 00:13:59,835
এটা আমার গৌরবময় ভবিষ্যতের শুরু।
136
00:13:59,835 --> 00:14:02,602
আমার শুধুমাত্র একটি সুযোগ আছে.
137
00:14:04,121 --> 00:14:05,486
আমি অবশ্যই জিতব।
138
00:14:05,486 --> 00:14:07,836
তাই এর জন্য আমাকে মূল্য দিতে হবে।
139
00:14:14,763 --> 00:14:16,572
আপনি সঠিক মানুষ নির্বাচন করেছেন.
140
00:14:17,721 --> 00:14:20,278
কিন্তু আপনি তাকে বিশ্বাস করতে পছন্দ করেন নি।
141
00:14:29,804 --> 00:14:33,312
তুমি নারী হয়ে যেতে পারতে
নভোল্যান্ডের নতুন রাজার।
142
00:14:34,157 --> 00:14:38,309
তারপর বাকিটা কাটিয়ে দিল
আমার পাশে আপনার গৌরবময় জীবনকাল।
143
00:14:41,097 --> 00:14:42,456
কি আফসোস।
144
00:15:18,936 --> 00:15:20,187
আয়রন উইল্ডার।
145
00:15:21,399 --> 00:15:25,708
Danyao বংশের A-Mu তুলে নিয়েছে
বানান যা আমাদের শিবিরকে রক্ষা করে।
146
00:15:25,708 --> 00:15:28,951
তবে নারী ও শিশু
খুব ধীরে ধীরে পশ্চাদপসরণ.
147
00:15:28,951 --> 00:15:30,649
আমাদের কি করা উচিত?
148
00:15:35,505 --> 00:15:37,075
তাদের ক্যাম্পে ছেড়ে দিন।
149
00:15:38,268 --> 00:15:41,529
টোপ ছাড়া কে ঢুকবে?
150
00:15:43,671 --> 00:15:45,221
হেলান টাই ইউয়ান...
151
00:15:46,839 --> 00:15:49,177
আপনি একটি অন্ধকার হৃদয় সঙ্গে একটি নেকড়ে!
152
00:15:49,177 --> 00:15:50,677
আমাকে আয়রন ওয়েল্ডার বলে সম্বোধন করুন!
153
00:15:51,769 --> 00:15:53,669
যদি আমার টাই ডুও এখানে থাকত
154
00:15:53,669 --> 00:15:57,001
সে বুঝতে পারবে
আমি কতটা চালাক।
155
00:15:57,001 --> 00:16:00,999
মুরু অশ্বারোহী এখানে!
156
00:16:16,086 --> 00:16:18,375
আয়রন উইল্ডার রক্ষা করুন!
157
00:16:18,375 --> 00:16:20,142
মুরু অশ্বারোহী এখানে!
158
00:16:41,028 --> 00:16:43,086
আমার ফলক!
159
00:16:49,921 --> 00:16:52,908
হত্যা!
160
00:17:22,416 --> 00:17:24,630
যে মুহূর্ত থেকে আপনি হত্যা করার জন্য একটি ব্লেড চালান
161
00:17:24,630 --> 00:17:27,473
তুমিও ব্লেডের নিচে মারা যাবে।
162
00:19:00,462 --> 00:19:02,015
হেলান টাই ইউয়ান!
163
00:19:02,015 --> 00:19:04,772
আমার পরাক্রমশালী আয়রন উইল্ডার!
164
00:19:05,818 --> 00:19:08,996
মুরু অশ্বারোহী
মাত্র 10 জন পুরুষকে পাঠানো হয়েছে।
165
00:19:09,994 --> 00:19:12,647
আপনি এমনকি অনেক হারাতে পারবেন না!
166
00:19:15,767 --> 00:19:17,210
আপনার পরিকল্পনা শেষ হয়ে গেছে।
167
00:19:18,442 --> 00:19:20,173
হেলান টাই ইউয়ান।
168
00:19:20,173 --> 00:19:22,843
আপনি অন্য পরিকল্পনা নিয়ে আসতে পারবেন না!
169
00:21:29,612 --> 00:21:31,429
আমরা এখনো হারিনি।
170
00:21:31,429 --> 00:21:33,664
কাউকে এখন গভীরভাবে মিস করছি।
171
00:21:36,271 --> 00:21:38,307
সে আমাকে আরও স্মার্ট করে তোলে।
172
00:21:42,753 --> 00:21:44,862
কিন্তু তুমি তাকে হারিয়েছ!
173
00:21:46,493 --> 00:21:48,160
আমার বোন কোথায়?
174
00:21:49,178 --> 00:21:51,845
আমার টাই ডুও আমাকে ফিরিয়ে দাও!
175
00:22:08,483 --> 00:22:09,977
আপনিও এখানে এসেছেন?
176
00:22:18,228 --> 00:22:19,538
আমার বোন...
177
00:22:22,490 --> 00:22:23,874
আমি দুঃখিত
178
00:22:23,874 --> 00:22:25,823
আমার প্রিয় বোন...
179
00:22:25,823 --> 00:22:27,801
আমি খুব বেশি পান করেছি।
180
00:22:29,920 --> 00:22:32,019
আপনি কি সত্যিই আমাকে বিবেচনা করেন?
শুধু তোমার ছোট বোন হিসেবে?
181
00:22:35,827 --> 00:22:38,173
আমরা একসাথে বড় হয়েছি।
182
00:22:38,173 --> 00:22:40,337
আমার দিকে ভালো করে তাকাও।
183
00:22:41,680 --> 00:22:43,256
আমি এখন একজন নারী।
184
00:22:46,683 --> 00:22:47,787
হ্যাঁ।
185
00:22:54,038 --> 00:22:56,936
তুমি অনেক সুন্দরী মহিলা।
186
00:23:04,381 --> 00:23:05,980
শুওফেং হে ইয়ে...
187
00:23:08,523 --> 00:23:09,987
আমি তোমাকে পছন্দ করি।
188
00:23:11,176 --> 00:23:12,963
আমিও তোমাকে পছন্দ করি।
189
00:23:17,602 --> 00:23:21,299
আমি আমার ভাইকে বলব
এখন আমাদের বিয়েতে সম্মতি দাও।
190
00:23:22,576 --> 00:23:24,230
আপনি কি আমাকে নিয়ে আসার জন্য এখানে এসেছেন?
191
00:23:24,230 --> 00:23:26,928
আমি এখানে গোল্ডেন জেড বাছাই করতে এসেছি।
192
00:23:26,928 --> 00:23:29,419
আপনি সত্যিই... এখানে এসেছেন
শুধু গোল্ডেন জেড বাছাই করতে?
193
00:23:29,419 --> 00:23:31,509
হ্যাঁ, আমি কিছু নুড়ি তুলতে এসেছি।
194
00:23:31,509 --> 00:23:33,057
ঠিক তেমনি...
195
00:23:34,489 --> 00:23:35,707
তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে।
196
00:23:40,163 --> 00:23:44,492
এগুলি সবচেয়ে উষ্ণ শব্দ
আমি বছরের পর বছর শুনেছি.
197
00:23:50,380 --> 00:23:51,596
আমরা এখন ডিনার আছে!
198
00:23:54,728 --> 00:23:55,837
চলে যাও।
199
00:23:55,837 --> 00:23:59,028
আমি আমার বংশে শিকারে সেরা।
200
00:23:59,028 --> 00:24:01,410
আমার শিকার সবসময় সবচেয়ে মূল্যবান সাজানোর.
201
00:24:03,608 --> 00:24:08,538
আমি সবসময় একজন মহিলার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম
আমি শিকার করতে চাই.
202
00:24:08,538 --> 00:24:10,700
আমি একদিন শিকারে বের হব।
203
00:24:10,700 --> 00:24:14,979
প্রতিটি তীর আমি নিক্ষেপ করি, প্রতিটি শিকারকে লক্ষ্য করি
204
00:24:14,979 --> 00:24:17,869
শুধু তাই সে করতে পারে
তার মুখে হাসি আছে
205
00:24:19,317 --> 00:24:21,265
আমি এখন মনে করি যে আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি।
206
00:24:22,300 --> 00:24:23,673
আমার শিকার আছে।
207
00:24:23,673 --> 00:24:25,292
এবং মহিলাও।
208
00:24:25,292 --> 00:24:27,321
হাসির কি হবে?
209
00:24:41,111 --> 00:24:42,768
আপনি আমার জন্য যথেষ্ট ভাল.
210
00:24:47,404 --> 00:24:48,404
স্ক্র্যাম!
211
00:25:06,339 --> 00:25:07,797
এটি একটি মোটা খরগোশ।
212
00:25:07,797 --> 00:25:10,178
আমি নিজে থেকে শেষ করতে পারি না।
213
00:25:10,178 --> 00:25:12,502
আমি জানি যে আমরা শুধুমাত্র পেতে
একসাথে এক খাবার খেতে
214
00:25:12,502 --> 00:25:14,012
আমি এটা লালন.
215
00:25:14,012 --> 00:25:15,664
আমি এটাও জানি যে আমার হাল ছেড়ে দেওয়া উচিত।
216
00:25:19,736 --> 00:25:22,599
কেন লংগে গোষ্ঠী সুওদা মেংকে মান্য করবে
217
00:25:22,599 --> 00:25:25,463
মানুষের সাথে আলোচনা করতে
পূর্ব মহাদেশের?
218
00:25:26,875 --> 00:25:28,127
তুমি জানো আমি কে?
219
00:25:28,127 --> 00:25:29,407
আমি না.
220
00:25:29,407 --> 00:25:31,131
কিন্তু আমি তোমার ধনুক চিনতে পেরেছি।
221
00:25:32,028 --> 00:25:37,259
লংগে বংশের লম্বা ধনুক আগুন দিতে পারে
হান প্রিফেকচারের সবচেয়ে ভারী তীর।
222
00:25:37,259 --> 00:25:40,160
না হলে কেউ টানতে পারবে না
আপনি অল্প বয়স থেকে এটির সাথে প্রশিক্ষণ নিয়েছেন।
223
00:25:41,894 --> 00:25:43,092
কেন?
224
00:25:43,092 --> 00:25:45,817
লংগে বংশের কর্তারা কেন নম করবেন
225
00:25:45,817 --> 00:25:48,844
মানতে অস্বীকার
আয়রন উইল্ডার এর তলব?
226
00:25:50,934 --> 00:25:53,837
লবণ ছাড়া কি ভালো
আমাদের কাছে আয়রন উইল্ডার?
227
00:25:54,910 --> 00:25:57,065
লংগে গোষ্ঠী অসদৃশ
অন্যান্য ছোট গোষ্ঠী।
228
00:25:57,065 --> 00:26:01,993
আমরা যেখানেই যাই না কেন,
আমাদের পরিবার একসাথে থাকতে হবে।
229
00:26:01,993 --> 00:26:04,069
আমরা এখন 3,000 মানুষ আছে.
230
00:26:04,069 --> 00:26:05,616
আয়রন উইল্ডার...
231
00:26:06,951 --> 00:26:08,255
তিনি কি আমাদের সবাইকে খাওয়াতে পারবেন?
232
00:26:09,369 --> 00:26:11,417
সুওদা মেং পারে
লবণ ব্যবসায় প্রবেশাধিকার পান।
233
00:26:11,417 --> 00:26:13,001
আয়রন উইল্ডারও তাই করবে।
234
00:26:25,463 --> 00:26:28,916
যদি সে এখন না পায়,
কোন নিশ্চয়তা নেই যে সে করবে।
235
00:26:28,916 --> 00:26:31,400
যে ভবিষ্যৎ শুধুমাত্র প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
কথায় বিশ্বাস করা যায় না।
236
00:26:31,400 --> 00:26:32,982
আমি শুধু নিজের উপর আস্থা রাখি।
237
00:26:32,982 --> 00:26:34,541
আমি শুধু বর্তমানের উপর আস্থা রাখি।
238
00:26:36,625 --> 00:26:38,298
আপনি একটি নেকড়ে মত চেহারা.
239
00:26:38,298 --> 00:26:40,695
কিন্তু ভিতরে, আপনি এখনও একটি খরগোশ.
240
00:26:40,695 --> 00:26:42,540
তুমি শুধু তোমার নিজের বাসা দেখতে পাবে।
241
00:26:42,540 --> 00:26:45,401
আমি এমনকি আমাদের বংশের সেরা
গ্রিলিং খরগোশের সাথে
242
00:26:45,401 --> 00:26:47,584
- আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন?
- আমি তোমার খাবার পাবো না।
243
00:26:50,025 --> 00:26:52,826
আপনি একটি জাহাজের জন্য সুওদা মেংকে জিজ্ঞাসা করতে চান।
244
00:26:53,694 --> 00:26:56,587
বছরের পর বছর ধরে,
তিনি চারটি সী ফ্যালকন কিনেছেন।
245
00:26:56,587 --> 00:27:00,352
সেই জাহাজগুলো সংযুক্ত
ভাসমান প্লেট সঙ্গে একে অপরের.
246
00:27:00,352 --> 00:27:02,549
তারা সমুদ্র পরিবহন করে
ঝড় প্রতিরোধী।
247
00:27:03,653 --> 00:27:06,019
যদি সেগুলো ব্যবহার করা হতো
সৈন্যদের যুদ্ধে নিয়ে যেতে...
248
00:27:06,019 --> 00:27:07,627
এটা খুব উপযুক্ত হবে.
249
00:27:07,627 --> 00:27:12,801
তিনি বিপুল পরিমাণ অর্থ ব্যয় করেছেন
পূর্ব মহাদেশ থেকে জাহাজ কিনতে.
250
00:27:12,801 --> 00:27:15,365
রাগ করলেও হয়
যে কেউ তাদের দিকে আরও এক নজর দেখে।
251
00:27:15,365 --> 00:27:18,163
আপনি যদি সত্যিই পরিকল্পনা
সেই জাহাজে হাত দাও
252
00:27:18,163 --> 00:27:20,214
আপনি সত্যিই সাহায্যের জন্য আমার জিজ্ঞাসা করা উচিত.
253
00:27:21,634 --> 00:27:22,758
আপনি কি করতে পারেন?
254
00:27:24,146 --> 00:27:26,047
আমি জানি কখন সে ভালো মেজাজে থাকবে
255
00:27:26,047 --> 00:27:28,143
এবং যখন সে মেজাজে থাকবে
বিষয় নিয়ে আলোচনা করতে।
256
00:27:29,704 --> 00:27:30,990
সেটা কখন?
257
00:27:40,189 --> 00:27:41,527
আপনি উরু থাকতে পারে.
258
00:27:41,527 --> 00:27:42,907
আপনি এটি থাকার পরে দ্রুত দৌড়াবেন.
259
00:27:42,907 --> 00:27:47,021
আমার মনে আছে তুমি একবার বলেছিলে
আপনি খরগোশের উরুর মাংস সবচেয়ে বেশি পছন্দ করেন।
260
00:27:47,021 --> 00:27:50,516
আপনার খরগোশের উরু থাকলে আপনি দ্রুত দৌড়াবেন।
261
00:27:54,981 --> 00:27:57,078
আমার সাথে কিছু ওয়াইন আছে।
262
00:27:57,078 --> 00:27:58,710
আপনার হৃদয় উষ্ণ করার জন্য একটি চুমুক নিন।
263
00:28:04,678 --> 00:28:06,180
এই নাও।
264
00:28:09,383 --> 00:28:10,539
আপনি এটি প্রথম পেতে পারেন.
265
00:28:12,430 --> 00:28:13,703
আপনি ভয় পান এটা বিষ?
266
00:28:18,278 --> 00:28:19,606
আমি আপনার জন্য করুণা.
267
00:28:19,606 --> 00:28:21,219
তুমি কাকে করুণাময় বলেছ?
268
00:28:21,219 --> 00:28:24,924
কিছু মহিলা কখনও ছিল না
যে কোন পুরুষের উপর নির্ভর করতে হবে।
269
00:28:24,924 --> 00:28:27,424
তাদের নিজেদের উপর নির্ভর করতে হয়েছিল
সবকিছুর জন্য
270
00:28:27,424 --> 00:28:29,978
তারা নিজেদের পাহারা দিল
কারো বিরুদ্ধে এবং যেকোনো কিছুর বিরুদ্ধে।
271
00:28:29,978 --> 00:28:31,893
তারা যে কারো সাথে যুদ্ধ করবে।
272
00:28:31,893 --> 00:28:33,768
এতে দোষের কিছু নেই
একজন যোদ্ধা হচ্ছে।
273
00:28:33,768 --> 00:28:35,462
কিন্তু আপনি যখন অনেক দিন ধরে একজন ছিলেন
274
00:28:35,462 --> 00:28:40,569
আপনি মনে করেন যে আর নেই
কোনো ভালো মানুষ বা দয়া।
275
00:28:40,569 --> 00:28:42,882
এটা কিভাবে করুণ নয়?
276
00:28:51,349 --> 00:28:53,409
নিজেকে পান করতে বাধ্য করবেন না
আপনি যদি না চান.
277
00:28:53,409 --> 00:28:54,801
আমাকে ফিরিয়ে দাও।
278
00:29:01,957 --> 00:29:03,088
এক!
279
00:29:03,088 --> 00:29:06,083
এক ইউফেই তারা আকাশে উঁচুতে।
280
00:29:07,083 --> 00:29:08,096
দুই!
281
00:29:08,096 --> 00:29:11,819
দুই ভাই বন্ধু থেকে শত্রুতে পরিণত হয়।
282
00:29:11,819 --> 00:29:13,050
তিন!
283
00:29:13,050 --> 00:29:16,253
তিনজন লোক প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে
একে অপরের, কিন্তু কার লাভ?
284
00:29:16,253 --> 00:29:17,484
চারটি !
285
00:29:17,484 --> 00:29:20,586
অনৈক্যের মধ্যে চারটি বিভক্তি এবং যুদ্ধ শুরু হয়।
286
00:29:21,978 --> 00:29:23,051
পাঁচটি !
287
00:29:23,051 --> 00:29:25,034
পাঁচজন তাদের চোখ ঢেকে রাখে
এবং তাদের জীবন সম্পর্কে যান।
288
00:29:25,034 --> 00:29:26,075
ছয়.
289
00:29:26,075 --> 00:29:29,446
ছয়টি গোত্র সিংহাসনের জন্য লড়াই করে
এবং নভোল্যান্ডকে বিশৃঙ্খলার মধ্যে ফেলে দেয়।
290
00:29:29,446 --> 00:29:31,151
আপনি কি বিড়বিড় করছেন?
291
00:29:31,151 --> 00:29:32,611
কিছুই না।
292
00:29:32,611 --> 00:29:36,564
এই অন্ধ মানুষ আছে
সমুদ্রের ধারে সুওদা মেং এর ক্যাম্প।
293
00:29:36,564 --> 00:29:38,258
তিনি প্রতিদিন এই আয়াতটি পাঠ করেন।
294
00:29:38,258 --> 00:29:39,866
আমি এটা মুখস্থ.
295
00:29:39,866 --> 00:29:41,936
যে আয়াত মানে কি?
296
00:29:49,368 --> 00:29:50,781
এর মানে...
297
00:29:50,781 --> 00:29:54,999
এবার ঘুমোতে যাবার পালা
আপনি স্টারি উইড পান করেছেন।
298
00:30:09,152 --> 00:30:10,693
তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।
299
00:30:11,820 --> 00:30:13,539
আপনি আমাকে অনেক লবণ পেতে পারেন.
300
00:31:02,776 --> 00:31:03,807
মাস্টার গাও!
301
00:31:03,807 --> 00:31:05,458
ভাই গাও!
302
00:31:05,458 --> 00:31:06,749
মাস্টার গাও!
303
00:31:06,749 --> 00:31:08,414
- আপনার কণ্ঠস্বর কম!
- শান্তিতে বিশ্রাম!
304
00:31:08,414 --> 00:31:10,296
কান্না করে কি লাভ?
305
00:31:10,296 --> 00:31:11,555
আপনি পরবর্তী এক হবেন!
306
00:31:11,555 --> 00:31:12,584
চুপ!
307
00:31:12,584 --> 00:31:14,278
আপনারা কেউই পারছেন না!
308
00:31:31,567 --> 00:31:34,733
ঝং প্রিফেকচারের এই কর্মকর্তারা
পেট চর্বি পূর্ণ আছে.
309
00:31:34,733 --> 00:31:36,876
হুবহু। তারা সব এত ভারী.
310
00:31:38,508 --> 00:31:39,986
আপনি আমাকে আমার টাকা হারান!
311
00:31:41,798 --> 00:31:43,253
এখন আপনার পালা!
312
00:31:43,253 --> 00:31:44,644
আমি যুদ্ধ করছি না.
313
00:31:44,644 --> 00:31:45,806
সে মুরু আর্মির সৈনিক।
314
00:31:45,806 --> 00:31:47,144
আমি কিভাবে তাকে পরাজিত করতে পারি?
315
00:31:47,144 --> 00:31:48,749
এটা আপনার উপর না!
316
00:31:50,011 --> 00:31:52,365
এটা পরিষ্কার করুন! যারা
অনাহারে মরে সব পচে গেছে!
317
00:31:52,365 --> 00:31:54,051
তাড়াতাড়ি কর!
318
00:31:54,051 --> 00:31:55,578
ঠিকমত দাঁড়াও!
319
00:31:55,578 --> 00:31:59,336
একটি ইউফেই তারা আকাশে উঁচুতে।
320
00:31:59,336 --> 00:32:02,238
দুই ভাই বন্ধু থেকে শত্রুতে পরিণত হয়।
321
00:32:02,238 --> 00:32:05,041
তিনজন পুরুষ বিপক্ষে লড়ছে
একে অপরের, কিন্তু কে উপকৃত হয়?
322
00:32:05,041 --> 00:32:07,794
অবিরোধে চারটি বিভক্তি এবং যুদ্ধ শুরু হয়।
323
00:32:07,794 --> 00:32:09,718
পাঁচটি তাদের চোখ ঢেকে রাখে
এবং তাদের জীবন সম্পর্কে যান
324
00:32:09,718 --> 00:32:12,265
ছয়টি উপজাতি সিংহাসনের জন্য লড়াই করে
এবং নভোল্যান্ডকে বিশৃঙ্খলার মধ্যে ফেলে দেয়!
325
00:32:12,265 --> 00:32:13,265
দ্রুত গাও!
326
00:32:13,265 --> 00:32:15,169
একটি ইউফেই তারা আকাশে উঁচুতে।
327
00:32:15,169 --> 00:32:17,386
- দুই ভাই বন্ধু থেকে শত্রুতে পরিণত হয়
- দ্রুত !
328
00:32:17,386 --> 00:32:19,054
- তিন পুরুষ লড়াই--
- আমি শুনতে পাচ্ছি না!
329
00:32:19,054 --> 00:32:20,223
আপনি তাকে দেখতে পাচ্ছেন না!
330
00:32:20,223 --> 00:32:21,465
আমাদের হুজুরের মেজাজ খারাপ।
331
00:32:21,465 --> 00:32:22,814
সে কাউকে দেখতে পাবে না!
332
00:32:32,421 --> 00:32:33,673
আমার বন্ধু...
333
00:32:33,673 --> 00:32:35,358
আমি বলতে পারি আপনি একজন স্মার্ট মানুষ।
334
00:32:35,358 --> 00:32:37,684
ঠিক আছে, আমরা অন্য সময় ফিরে আসব.
335
00:32:37,684 --> 00:32:41,486
আপনি নিশ্চয় জানেন কখন
সুওদা মেং মানুষের সাথে দেখা করতে ইচ্ছুক
336
00:32:41,486 --> 00:32:43,073
এবং যখন সে ভালো মেজাজে থাকে।
337
00:32:43,073 --> 00:32:46,361
আমাদের হুজুর এখানে আসছেন
বাজি রাখার জন্য
338
00:32:46,361 --> 00:32:49,313
যদি সে এই বাজিতে জিতে যায়,
সে ভালো মেজাজে থাকবে।
339
00:33:27,760 --> 00:33:28,814
এটা কে?
340
00:33:28,814 --> 00:33:30,086
এটা আমি।
341
00:33:36,040 --> 00:33:37,165
আমি তোমাকে দেখতে পাব না।
342
00:33:38,373 --> 00:33:39,869
কাল আবার আসব।
343
00:33:39,869 --> 00:33:41,285
কালকেও দেখা হবে না।
344
00:33:44,521 --> 00:33:45,786
তখন আমি ভয় পাই...
345
00:33:47,930 --> 00:33:49,769
আমরা আর কখনো দেখা করব না
এই জীবদ্দশায়।
346
00:34:55,777 --> 00:34:57,998
আপনি সত্যিই হতে পারেন
নির্মম যথেষ্ট আমাকে দেখতে না?
347
00:34:59,389 --> 00:35:01,422
আমি কাউকে দেখে ভয় পাই।
348
00:35:03,373 --> 00:35:05,172
বিশেষ করে আপনি.
349
00:35:22,577 --> 00:35:23,577
জু হুও বলেছেন...
350
00:35:27,528 --> 00:35:29,443
আপনি আমাকে সমর্থন করার জন্য তাকে জিজ্ঞাসা করতে লিখেছেন।
351
00:35:30,474 --> 00:35:32,498
আমি শুধু তাকে জিজ্ঞাসা
ভালো করে দেখতে...
352
00:35:33,692 --> 00:35:38,835
যারা সত্যিই হতে পারে
নভোল্যান্ডের আসল রাজা।
353
00:35:46,822 --> 00:35:48,137
আমি যখন ফিরে...
354
00:35:49,871 --> 00:35:51,275
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
355
00:35:51,275 --> 00:35:53,293
এই জীবনে...
356
00:35:55,570 --> 00:35:57,161
তুমি যা চাও তাই...
357
00:35:59,521 --> 00:36:00,978
আমি আপনাকে এটি অফার করব।
358
00:36:11,585 --> 00:36:12,693
দ্রুততর !
359
00:36:12,693 --> 00:36:14,103
দরজা খোল।
360
00:36:14,103 --> 00:36:15,103
হ্যাঁ।
361
00:36:23,684 --> 00:36:24,920
বরাবর সরানো!
362
00:36:26,302 --> 00:36:27,523
দ্রুততর !
363
00:36:27,523 --> 00:36:28,864
তাড়াতাড়ি কর!
364
00:36:28,864 --> 00:36:33,516
হুজুর জিজ্ঞেস করেন আপনি প্রস্তুত কিনা।
365
00:36:33,516 --> 00:36:34,786
আমি ইতিমধ্যে.
366
00:36:34,786 --> 00:36:36,041
আমি শুধু তার জন্য অপেক্ষা করছি.
367
00:36:36,041 --> 00:36:38,657
সে কি কথা বলার মুডে আছে?
368
00:36:41,498 --> 00:36:43,311
তার মেজাজ এখন...
369
00:36:45,010 --> 00:36:46,972
সত্যিই খারাপ
370
00:36:50,922 --> 00:36:52,353
এটা ভাল.
371
00:36:52,353 --> 00:36:54,965
তার মেজাজ তত খারাপ
372
00:36:54,965 --> 00:36:58,994
যত বেশি সে তার স্বর্ণালংকার ব্যয় করবে
নিজেকে প্রফুল্ল করতে
373
00:37:23,213 --> 00:37:25,606
আপনি কি এই জায়গায় অভ্যস্ত হচ্ছেন?
374
00:37:29,436 --> 00:37:30,974
আমি আপনাকে এখনও জিজ্ঞাসা করিনি.
375
00:37:30,974 --> 00:37:32,827
তোমার নাম কি?
376
00:37:35,487 --> 00:37:37,197
লংগে কুন।
377
00:37:37,197 --> 00:37:41,422
আমি লংগে গোষ্ঠীর
সবচেয়ে শক্তিশালী ক্রীতদাস শিকারী।
378
00:37:43,269 --> 00:37:44,726
উল্লেখ্য।
379
00:37:44,726 --> 00:37:47,030
আপনার পরিবারের জন্য আমার শুভেচ্ছা পাঠান.
380
00:37:49,326 --> 00:37:50,746
আপনার নাম ঠিক কি?
381
00:37:52,577 --> 00:37:54,322
তুমি এখন মৃত মানুষ।
382
00:37:54,322 --> 00:37:55,824
আপনার জানার দরকার নেই।
383
00:38:04,965 --> 00:38:06,717
আমি তোমাকে ছেড়ে দেব না।
384
00:38:08,353 --> 00:38:12,420
কুকুর যদি খুব জোরে ঘেউ ঘেউ করে,
এটি কামড়ানোর সুযোগ পায় না।
385
00:38:22,503 --> 00:38:24,550
এটা শুধু এই দুই?
386
00:38:24,550 --> 00:38:26,246
শুধু এই দুই.
387
00:38:26,246 --> 00:38:30,503
খুব বড় না
তাদের দক্ষতা একটি পার্থক্য?
388
00:38:31,496 --> 00:38:33,246
যে জুয়া মতভেদ উচ্চ করে তোলে.
389
00:38:33,246 --> 00:38:36,471
আমি যদি বাজি ধরে মোটা মানুষ জিতে, 100 থেকে 1.
390
00:38:37,748 --> 00:38:41,297
মোটা মানুষটা কি মনে হয়
মুরু সৈনিককে পরাজিত করতে পারবে?
391
00:38:42,297 --> 00:38:44,094
এটা বলা কঠিন।
392
00:38:44,094 --> 00:38:45,137
কেন?
393
00:38:46,114 --> 00:38:47,226
দেখুন।
394
00:38:47,226 --> 00:38:50,936
একজন অক্ষম কিন্তু মৃত্যুকে ভয় পায়।
395
00:38:50,936 --> 00:38:55,150
একজন যোগ্য কিন্তু মৃত্যুভয়হীন।
396
00:38:55,150 --> 00:38:58,677
এটা বলা সত্যিই কঠিন ...
তাদের মধ্যে কোনটি জিতবে।
397
00:39:00,668 --> 00:39:01,978
আপনি একজন ভালো জুয়াড়ি বানাবেন।
398
00:39:02,978 --> 00:39:08,782
ভালো জুয়াড়িদের জানা উচিত
নিজেদেরকে প্রতারিত করতে তারাই সেরা।
399
00:39:08,782 --> 00:39:11,715
তারা অসম্ভব বিশ্বাস করে।
400
00:39:11,715 --> 00:39:15,396
যতদিন সবার এই মানসিকতা থাকবে
401
00:39:15,396 --> 00:39:20,327
তাহলে এই খেলা চলতে পারে।
402
00:39:23,693 --> 00:39:25,092
তার প্রভুত্ব এখানে!
403
00:39:47,706 --> 00:39:52,706
DramaFever দ্বারা সাবটাইটেল